Kokiomis kalbomis kalbama Šri Lankoje?

Šri Lanka yra Pietų Azijos salų tauta, esanti netoli pietryčių Indijos pakrantės. Ji apima 25 322 kvadratinių mylių plotą ir turi 20 277 597 gyventojų. Gyventojai čia yra įvairūs ir atstovauja daugybę kultūrų, įskaitant ir iš kitų šalių. Nors ši įvairovė lemia gyvenimo Šri Lankoje turtingumą, tai taip pat sukelia sunkumų palaikant taiką. Šis sunkumas kyla dėl skirtingų tautybių žmonių nesutarimų. Šios tautybės gali būti atpažįstamos ir identifikuojamos kalbomis. Šiame straipsnyje apžvelgiamos šalies kalbos.

Sinhalė, viena iš oficialių Šri Lankos kalbų

Viena iš oficialių Šri Lankos kalbų yra sinhaliečių kalba. Tai yra sinhaliečių gimtoji kalba, iš viso apie 16 mln. Papildomai 4 milijonai kalbama kaip „kita“ kalba. Ši kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Šioje kategorijoje yra Indo-arijų filialo dalis. Jis parašytas su sinhaliečių abėcėlėmis, nusileidžiančiomis iš senovės Indijos Brahmi rašymo. Šiuolaikinė-sinhalėnų kalba yra ir Dravidų kalba, ir Palis bei viduramžių sinhalų kalba. Ji taip pat pasiskolino žodžių iš tamilų, portugalų, olandų ir anglų. Šri Lankoje esanti Rodiya bendruomenė kalba apie sinhaliečių kalbą, vadinamą Rodiya. Tai laikoma priklausymu žemesnėms kastoms visuomenėje.

Tamilas, Antroji oficiali Šri Lankos kalba

Šri Lankoje yra maždaug 4, 7 mln. Tamilų kalbėtojų; visame pasaulyje yra 70 mln. Ši kalba priklauso Dravidų kalbos šeimai ir yra viena seniausių pasaulyje nuolat besikalbančių klasikinių kalbų. Mokslininkai atrado raštus, kurie yra apie 500 m. Pr. Kr., O jo literatūros kūriniai - daugiau nei 2000 metų. Tamil yra antroji oficiali kalba Šri Lankoje. Vis dėlto jo naudojimas buvo sumažintas tose srityse, kuriose didžioji gyventojų dalis yra tamilų kalbėtojai. Dėl tamilų ir sinhalų nelygybės atsirado 1983–2009 m. Pilietinis karas tarp Šri Lankos vyriausybės ir Tamil Eelamo išlaisvinimo tigrų. Tiems tamilų kalbėtojams, kurie nekalba sinhaliečių, gali būti sunku susirasti darbą arba netgi daryti vyriausybės dokumentus.

Šri Lankoje vartojamos kreolų kalbos, mažumų kalbos

Be dviejų oficialių kalbų Šri Lankoje taip pat kalbama apie kelias mažumų kalbas. Šri Lankos kreolų malajiečių kalba yra maždaug 46 000 garsiakalbių gimtoji kalba. Jis laikomas austroneziečių kalba ir yra sudarytas iš sinhalų, tamilų ir malajų. Iš pradžių buvo sukurta kalba, kai atvyko Malaizijos imigrantai, atvykę kaip darbininkai, kariai ir tremtiniai iš Olandijos ir Britanijos kolonizatorių per 1200-ųjų. Šri Lankos malajiečių raštas iš XIX a. Panaudojo Gundul abėcėlę. Tačiau šiandien jos vartojimas dažniausiai yra žodinis ir mažėja, nes jaunesni Šri Lankos malaizija pradėjo pasikliauti sinhalų, tamilų ir anglų kalbomis.

Kitas Šri Lankoje vartojamas kreolų kalba yra Šri Lankos portugalų kreolų kalba, kurią kalba tik 30 iš 3400 Portugalijos kilmės žmonių. Šie asmenys yra Topazes, Casados ir Portugalijos burgerų palikuonys. Ši kalba buvo šalies lingua franka tarp XVI – XIX a.